for further information please contact your nearest epcos sales office, which will also support you in selecting a suitable substitute. the addresses of our worldwide sales network are presented at www.epcos.com/sales. ordering code substitute product date of withdrawal deadline last orders last shipments b32582 30.08.2002 31.10.2002 31.03.2003 B32583 30.08.2002 31.10.2002 31.03.2003 b32584 30.08.2002 31.10.2002 31.03.2003 metallized polyester (mkt/mft) series/type: b32582 the following products presented in this data sheet are being withdrawn.
109 12/00 mft pulse capacitors with highest possible contact reliability construction dielectric: polyethylene terephthalate (polyester) wound capacitor technology metallized film and metal foils internally connected in series plastic case (ul 94 v-0) epoxy resin sealing features very high pulse strength highest possible contact reliability self-healing properties perfectly adapted to - and tested with - 1 kv and 3 kv epcos switching spark gaps 1) high operation temperature typical applications ignition devices for gas discharge lamp appliances used in car headlight systems, video projection systems and backlight-tv systems terminals parallel wire leads, tinned marking manufacturer?s logo, lot number, style and type (ft5xx), rated capacitance (coded), capacitance tolerance (code letter), rated dc voltage, date of manufacture (coded) delivery mode bulk (untaped) taped (ammo pack or reel) for notes on taping, refer to chapter ?taping and packing?, page 274 . 1) special mkt capacitors (stacked-film technology) optimized for ignition circuits using lower switching voltages are available on request. dimensions in mm lead spacing 0,4 diameter d 1 type 15,0 0,8 b 32 582 22,5 0,8 b 32 583 27,5 0,8 b 32 584 b32582 metallized polyester film capacitors (mft) ?b32584 plastic case
110 12/00 mft overview of available types lead spacing 15 mm 22,5 mm 27,5 mm type b 32 582 b 32 583 b 32 584 1,5 nf 3000 vdc 2,2 nf 3,3 nf 4,7 nf 6,8 nf 3000 vdc 10 nf 15 nf 22 nf 33 nf 47 nf 1250 vdc 56 nf 68 nf b 32 584 b 32 582 ?
111 12/00 mft capacitance tolerance: 10 % = ? k, 5 % = ? j ordering codes and packing units, lead spacing 15 mm v r ( v rms , f 60 hz) c r maximum dimensions b h l (mm) ordering code 1) packing units (pcs) ammo pack reel untaped 3000 vdc 1,5 nf 7,0 12,5 18 b32582-a9152-+ *** 830 900 1000 2,2 nf 7,0 12,5 18 b32582-a9222-+ *** 830 900 1000 3,3 nf 8,5 14,5 18 b32582-a9332-+ *** 680 700 500 4,7 nf 9,0 17,5 18 b32582-a9472-+ *** 640 700 500 ordering codes and packing units, lead spacing 22,5 mm v r ( v rms , f 60 hz) c r maximum dimensions b h l (mm) ordering code 1) packing units (pcs) ammo pack reel untaped 3000 vdc 6,8 nf 8,5 16,5 26,5 B32583-a9682-+ *** 480 500 510 10 nf 10,5 16,5 26,5 B32583-a9103-+ *** 390 400 540 ordering codes and packing units, lead spacing 27,5 mm v r ( v rms , f 60 hz) c r maximum dimensions b h l (mm) ordering code 1) packing units (pcs) ammo pack reel untaped 1250 vdc 47 nf 11,0 21,0 31,5 b32584-a7473-+ *** ? 350 320 56 nf 11,0 21,0 31,5 b32584-a7563-+ *** ? 350 320 68 nf 11,0 21,0 31,5 b32584-a7683-+ *** ? 350 320 1) + code letter for capacitance tolerance *** code number for packing: ammo pack = 289, reel = 189 the ordering code for untaped components ends after the tolerance code letter. ? b 32 584 b32582
112 12/00 mft technical data climatic category in accordance with iec 60068-1 40/120/56 lower category temperature t min upper category temperature t max ? 40 c + 120 c damp heat test 56 days/40 c/93 % relative humidity limit values after damp heat test capacitance change | ? c / c | 5 % dissipation factor change ? tan ? 5 ? 10 ? 3 (at 1 khz) insulation resistance r is 50 % of minimum as-delivered values reliability: reference conditions failure rate 0,5 ? v r ; 40 c 2 ? 10 ? 9 /h = 2 fit for a conversion table for other operating conditions and tem- peratures, refer to chapter ?quality assurance?, page 327 . service life 200 000 h failure criteria: total failure failure due to variation of parameters short circuit or open circuit capacitance change | ? c / c | > 10 % dissipation factor tan > 4 ? upper limit value insulation resistance r is < 1500 m ? dc test voltage 1,6 ? v r , 2 s category voltage v c operation with dc voltage or ac voltage v rms up to 60 hz t 85 c: v c = 1,0 ? v r or 1,0 ? v rms t = 100 c: v c = 0,8 ? v r or 0,8 ? v rms t = 120 c: v c = 0,5 ? v r or 0,5 ? v rms category voltage for short operating periods t 100 c: v c = 1,25 ? v r or 1,0 ? v rms for max. 2000 h t 125 c: v c = 0,6 ? v r or 0,5 ? v rms for max. 1000 h dissipation factor tan (in 10 ? 3 ) at 20 c (upper limit values) at 1 khz: 8 ? 10 ? 3 at 10 khz: 15 ? 10 ? 3 at 100 khz: 25 ? 10 ? 3 insulation resistance r is at 20 c, rel. humidity 65 % (minimum as-delivered values) > 10 g ? b 32 584 b 32 582 ?
113 12/00 mft pulse handling capability the capacitors are especially manufactured and tested to suit their intended applications. typical permissible loads: capability of 100 000 switches (on/off). impedance z versus frequency f (typical values) v r max. rate of voltage rise v pp / in v/ s (for v pp = v r ) lead spacing 15 mm 22,5 mm 27,5 mm 1250 vdc ? ? 10 000 3000 vdc 20 000 20 000 ? ? b 32 584 b32582
1 herausgegeben von epcos ag marketing kommunikation, postfach 80 17 09, 81617 mnchen, deutschland ? epcos ag 2000. alle rechte vorbehalten. vervielf ? ltigung, ver ? ffentlichung, verbreitung und verwertung dieser brosch re und ihres inhalts ohne ausdr ckliche genehmigung der epcos ag nicht gestattet. mit den angaben in dieser brosch re werden die bauelemente spezifiziert, keine eigenschaften zugesichert. bestellungen unterliegen den vom zvei empfohlenen allgemeinen lieferbedingungen f r erzeugnisse und leistungen der elektroindustrie, soweit nichts anderes vereinbart wird. diese brosch re ersetzt die vorige ausgabe. fragen ber technik, preise und lieferm ? glichkeiten richten sie bitte an den ihnen n ? chstgele- genen vertrieb der epcos ag oder an unsere vertriebsgesellschaften im ausland. bauelemente k ? nnen aufgrund technischer erfordernisse gefahrstoffe enthalten. ausk nfte dar ber bitten wir unter angabe des betreffenden typs ebenfalls ber die zust ? ndige vertriebsge- sellschaft einzuholen. published by epcos ag marketing communications, p.o. box 80 17 09, 81617 munich, germany ? epcos ag 2000. all rights reserved. reproduction, publication and dissemination of this bro- chure and the information contained therein without epcos ? prior express consent is prohibited. the information contained in this brochure describes the type of component and shall not be con- sidered as guaranteed characteristics. purchase orders are subject to the general conditions for the supply of products and services of the electrical and electronics industry recommended by the zvei (german electrical and electronic manufacturers ? association), unless otherwise agreed. this brochure replaces the previous edition. for questions on technology, prices and delivery please contact the sales offices of epcos ag or the international representatives. due to technical requirements components may contain dangerous substances. for information on the type in question please also contact one of our sales offices.
|
